ครบรอบ 200 ปีเทพนิยายกริมม์

Google Doodle ครบรอบ 200 ปีเทพนิยายกริมม์

( ภาพจาก Google )

สวัสดีครับ ทุกๆคน ถ้าใครได้เข้า google กันก็คงจะเห็น google doodle ตัวใหม่กันแน่ๆเลย google doodle ตัวใหม่นี้เป็นเรื่องราวของหนูน้อยหมวกแดงแบบฉบับ google ดูๆแล้วน่ารักมากเลยครับ อืม ว่าแต่จะได้ดูทุกๆคนรึเปล่าน๊า~? งั้นเรามาดูกันอีกสักรอบก่อนที่จะเจาะลึกเนื้อหากันต่อไปครับ

Brothers Grimm Google Doodle

( วิดีโอโดยคุณ seoptikerde จาก Youtube )

อย่างที่เห็นครับ น่ารักใช่ม๊า~ นิทานหนูน้อยหมวกแดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเทพนิยายกริมม์ แล้วกริมม์คือใครเราจะมาเจาะลึกกันต่อครับ

พี่น้องตระกูลกริมม์

( ภาพจาก Wikipedia )

กริมม์ หรือ พี่น้องตระกูลกริมม์ ตามที่เห็นในภาพครับ คนขวาคือ ยาค็อบ กริมม์ เกิดเมื่อ ค.ศ. 1785 และคนซ้ายคือ วิลเฮล์ม กริมม์ เกิดเมื่อ ค.ศ. 1786 ทั้งสองเป็นนักวิชาการชาวเยอรมันซึ่งเป็นที่รู้จักโด่งดังจากผลงานการรวบรวมนิทานพื้นบ้านและเทพนิยาย

พี่น้องกริมม์ได้รับการศึกษาจาก Friedrichs-Gymnasium ใน Kassel และต่อมาได้เรียนวิชากฎหมายที่มหาวิทยาลัยมาร์เบิร์ก และที่นี่ ด้วยแรงบันดาลใจจาก ฟรีดดริค ฟอน ซาวินี (Friedrich von Savigny) ทำให้พี่น้องทั้งสองเริ่มมีความสนใจเกี่ยวกับเรื่องราวในอดีต ทั้งคู่เพิ่งมีอายุยี่สิบต้นๆ ในขณะที่เริ่มศึกษาด้านภาษาศาสตร์ และวางกฎของกริมม์ รวมถึงรวบรวมเรื่องราวเทพนิยายและเรื่องเล่านิทานพื้นบ้านจากที่ต่างๆ ซึ่งต่อมากลายเป็นผลงานที่มีชื่อเสียงอย่างมาก อันที่จริงผลงานรวบรวมนิทานปรัมปราเหล่านี้เป็นผลพลอยได้จากการศึกษาด้านภาษาศาสตร์ซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริงของคนทั้งสอง

ปี ค.ศ. 1808 มีบันทึกว่าเจค็อบได้เป็นบรรณารักษ์ในราชสำนักของกษัตริย์แห่ง Westphalia ปี ค.ศ. 1812 พี่น้องกริมม์ได้ตีพิมพ์ผลงานรวบรวมเทพนิยายของพวกเขาเป็นครั้งแรก ชื่อว่า Tales of Children and the Home

Tales of Children and the Home

( ภาพจาก Thegrimmteaparty )

ซึ่งพวกเขารวบรวมเรื่องราวมาจากชาวบ้านชนบท เรื่องบางส่วนก็ขัดแย้งกับที่มาของเรื่องอื่นๆ ที่ตีพิมพ์ในวัฒนธรรมอื่นและภาษาอื่น (เช่นงานของ ชาร์ลส์ แปร์โรลต์) พี่น้องกริมม์แบ่งงานกันทำ เจค็อบเน้นที่งานวิจัย ส่วนวิลเฮล์มทำหน้าที่ปะติดปะต่อเรื่องราว นำมาประพันธ์ใหม่ในรูปแบบวรรณกรรมและเขียนบรรยายในลักษณะของนิทานเด็ก พี่น้องทั้งสองยังให้ความสนใจกับนิทานพื้นบ้านและประวัติศาสตร์กำเนิดของวรรณกรรม ปี ค.ศ. 1816 เจค็อบได้เป็นบรรณารักษ์ใน Kassel ส่วนวิลเฮล์มก็ได้งานที่นั่นเช่นกัน ระหว่าง ค.ศ. 1816 - 1818 ทั้งสองได้ตีพิมพ์ตำนานเยอรมันสองชุด และประวัติวรรณกรรมยุคต้นอีกหนึ่งชุด

ช่วงปลายชีวิตของพวกเขาอุทิศให้กับการจัดทำพจนานุกรมภาษาเยอรมัน ตีพิมพ์ชุดแรกออกมาเมื่อปี ค.ศ. 1854 และเป็นต้นแบบในการพัฒนาปรับปรุงเวอร์ชันต่างๆ ต่อมา เจค็อบครองตัวเป็นโสดตลอดชีวิตของเขา ส่วนวิลเฮล์มได้แต่งงานกับ เฮนเรียตเต โดโรเธีย ไวลด์ (Henriette Dorothea Wild หรือบางแห่งเรียกว่า Dortchen) เมื่อปี 1825 เธอเป็นบุตรีของเภสัชกรซึ่งเป็นเพื่อนกับครอบครัวกริมม์มาตั้งแต่เด็ก ที่ซึ่งพี่น้องกริมม์ได้ฟังนิทานเรื่อง หนูน้อยหมวกแดง เป็นครั้งแรก ( นี้ล่ะจุดเริ่มต้นของหนูน้อยหมวกแดง OoO! ) วิลเฮล์มมีบุตร 4 คนโดยเสียชีวิตตั้งแต่เด็กไป 1 คน แต่พี่น้องทั้งสองก็ยังสนิทกันมากแม้หลังจากที่วิลเฮล์มแต่งงานแล้วก็ตาม

วิลเฮล์มเสียชีวิตในกรุงเบอร์ลินเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม ค.ศ. 1859 เจค็อบยังคงทำงานรวบรวมพจนานุกรมและโครงการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องต่อไปจนกระทั่งเสียชีวิตในเบอร์ลินเช่นกัน เมื่อวันที่ 20 กันยายน ค.ศ. 1863 ร่างของทั้งสองฝังไว้ที่สุสาน St. Matthäus Kirchhof ใน Schöneberg ในเบอร์ลิน

St. Matthäus Kirchhof, Schöneberg, Berlin

( ภาพโดยคุณ onnola จาก flickr )

พี่น้องตระกูลกริมม์ได้เผยแพร่แนวคิดเกี่ยวกับประชาธิปไตยให้แพร่หลายกว้างขวางในเยอรมนี และได้รับความเคารพยกย่องเป็นหนึ่งในผู้มีอิทธิพลในการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในเยอรมนี ซึ่งต่อมาราชอาณาจักรปรัสเซียได้ก่อการปฏิวัติในช่วงปี 1848-1849 และเริ่มต้นระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญขึ้น.

โดยรวมกล่าวได้เลยว่าพี่น้องตระกูลกริมม์คู่นี้มีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก แม้การลงนามในสัญญาต่างๆ ก็ยังใช้ชื่อร่วมว่า “พี่น้องตระกูลกริมม์” เลยล่ะขอรับ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นพี่น้องกริมม์เป็นแต่เพียงผู้รวบรวมเทพนิยายเท่านั้น ไม่ใช่คนแต่งขึ้นมา ซึ่งเรื่องนี้ก็ยังคงเป็นที่โต้แย้งกันเกี่ยวกับแง่มุมหลายๆแง่ของนิทาน

เอ้าล่ะ เราก็เจาะลึกประวัติของกริมม์หรือพี่น้องตระกูลกริมม์กันแล้วต่อไปเราจะมาเจาะลึกเกี่ยวกับเทพนิยายกริมม์กันขอรับ

เทพนิยามกริมม์คืออะไร เทพนิยายกริมม์ก็คือนิทานและเรื่องเล่าในท้องถิ่นที่ ยาคอบ ลุดวิก คาร์ล กริมม์ กับวิลเฮมล์ คาร์ล กริมม์ ( หรือรู้จักในนาม "พี่น้องตระกูลกริมม์" ) เป็นผู้รวบรวมขึ้นเป็นเล่ม นอกจากนิทานจำนวน 200 เรื่องแล้ว ยังประกอบด้วยเรื่องเล่านักบุญ 10 เรื่องอีกด้วย

แล้วทั้งหมดในเทพนิยายกริมม์มีแค่หนูน้อยหมวกแดงหรือ? เราจะมาเจาะลึกเกี่ยวกับตัวอย่างรายชื่อเทพนิยายในเทพนิยายกริมม์กันครับ